Το αγαπημένο μου anime/Η προέλευση του nick μου

Μαΐου 2, 2008 στο 7:05 πμ | Αναρτήθηκε στις Uncategorized | 10 Σχόλια
Ετικέτες: ,

Το ψευδώνυμο που χρησιμοποιώ είναι το battusai.
Δε μου αρέσει να με φωνάζουν με αυτό, μόνο να το βλέπω γραμμένο.
Από που έρχεται;
Στο Μακεδονία TV έδειχνε κάποια εποχή (2004-2005 αν θυμάμαι καλά) μια σειρά με anime στις 22:00 κάθε βράδυ. Έπεσα πάνω της. Μου άρεσε. Δεν ήξερα καν το όνομα της σειράς, μετά το ανακάλυψα σε ένα διαφημιστικό. Η μεταγλώττιση στα ελληνικά ήταν άθλια. Αλλά έβρισκα τη σειρά υπέροχη (σα μικρό χαζό παιδάκι που ήμουν, όχι ότι έχω αλλάξει και πολύ).

Κάποια στιγμή τελείωσε. Υπήρχαν πολλά κενά από το κανάλι, πολλά επεισόδια δεν παίζονταν με τη σειρά. Στη συνέχεια, με δεξί και αριστερό χέρι το Ίντερνετ, άρχισα να ασχολούμαι μοναχός. Και τα κατάφερα, βρήκα οτιδήποτε υπάρχει (prequels, ταινίες, soundtrack -είναι υπέροχο- κ.ά.).

Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα.
Το θέμα είναι ο κεντρικός ήρωας της σειράς. Ο Kenshin. Ή αλλιώς στα νιάτα του: Hitokiri Battousai. Μετάφραση στα αγγλικά: Battousai The Manslayer. Μετάφραση στα ελληνικά: Μπατουσάι ο Δολοφόνος (βασικά δεν είναι ακριβής η μετάφραση). Άκουγα κι εγώ στο Μακεδονία μπατουσάι και μπατουσάι και νόμιζα ότι γραφόταν έτσι: battusai.

Επειδή δεν είχα σταθερό ψευδώνυμο και μου άρεσε ο χαρακτήρας, το επέλεξα. Κι έμεινε έτσι, ανορθόγραφο. Και γεννήθηκε ο battusai. Παρόλο που κατάλαβα πως είναι λάθος γραμμένο, αποφάσισα να το κρατήσω έτσι, να δώσω μια προσωπική νότα.

Με το δάσκαλό του (μαθαίνοντας την τεχνική Amakakeru Ryu no Hirameki)

Πολεμώντας (τυφλός παρακαλώ) τον μετρ της ίδιας τεχνικής (του Hitten Mitsurugi Ryu)

Advertisements

10 Σχόλια »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Δεν κατάλαβα, πώς γράφεται σωστά το nick σου, αν όχι battusai?

  2. Το σωστό είναι battousai χαζούλα!
    Να διαβάζεις πιο προσεκτικά…

  3. Είσαι πολυέλεος ρε battusai/battousai …Αν είναι δυνατόν. τη σειρά την ξέρω και δεν με ενθουσιάζει τουναντίον

  4. Μπορεί να είμαι και πολυέλαιος, αλλά εμένα με ενθουσιάζει, δεν έχουν όλοι τα ίδια γούστα!

  5. Βασικά κι εμένα μου αρέσει πολύ αυτό το anime..Το όνομα της σειράς κανονικά είναι Rurouni Kenshin.Όσο για την ορθογραφία σωστό είναι και το battosai και το battousai.Στο μακεδονία δεν είχαν απαίσιες φωνές?Εγώ διαβάζω το manga από τον Nobuhiro Watsuki!!Βλέπεις άλλα anime?

  6. Ναι, το γνωρίζω ότι το original όνομα της σειράς είναι Rurouni Kenshin. Το battosai είναι σωστό εφόσον υπάρχει μια παύλα πάνω από το o! Οι φωνές ήταν άθλιες, εδώ συμφωνούμε! To manga το γνώρισα από τη σειρά, δεν το έχω διαβάσει ποτέ σε comic. To μόνο manga που έχω διαβάσει είναι μια σειρά Samurai από την Anubis. Το μόνο άλλο anime που παρακολούθησα και μου αρέσει πολύ είναι το Dragonball. Εσένα ποια σου αρέσουν;

  7. Δεν την ξέρω αυτή τη σειρά, καλή ήταν?Για μια εποχή έβλεπα φανατικά Naruto, μπορώ να πώ όμως ότι το Deathnote αποτελεί τέλειο anime.Γενικά, όποτε προλάβω βλέπω και Bleach, αλλά και διάφορα shojo anime, όπως το Bokura ga ita..Κι εμένα μου αρέσει το Dragonball, το έβλεπα όταν ήμουν μικρή και το Πάσχα ο ξάδερφός μου μου έβαλε κάτι επεισόδια που είχε κατεβάσει από το GT και πορώθηκα!!!Πάντως, γενικά οι σειρές με πολλή δράση είναι καλύτερα σε anime παρά σε manga(+ότι μερικές φορές έχουν εξαιρετικά soundtracks)..Το ωραίο πάντως όταν βλέπεις anime στο ιντερνετ είναι ότι μαθαίνεις και λίγα γιαπωνέζικα!:)

  8. Ναι ήταν αρκετά καλοσχεδιασμένη, με καλό story. Μια τρέλα έχει πιάσει όλους με το Naruto, εγώ δεν το έχω παρακολουθήσει ποτέ. Τα GT είναι φοβερά, στο τελευταίο επεισόδιο μόνο που δεν έκλαψα…
    Έμαθα αρκετές λέξεις, όπως παππούς, οι εκφωνήσεις προσώπων (san, sama, kun και λοιπά) και πολλές άλλες.
    Είναι άτιμη ράτσα οι Γιαπωνέζοι…

  9. Το battusai είναι πιο ωραίο από το battousai, από αισθητικής απόψεως πάντα. Οκ, οκ, το ξέρω πως σε έπρηξα με τα περί αισθητικής..

  10. Όχι, δίκιο έχεις!
    Είναι η ομορφιά των λέξεων σα λέξεις, εικονικά! Βοηθά και στην ορθογραφία!


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.
Entries και σχόλια feeds.

Αρέσει σε %d bloggers: