Το αγαπημένο μου anime/Η προέλευση του nick μου

Μαΐου 2, 2008 στο 7:05 πμ | Αναρτήθηκε στις Uncategorized | 10 Σχόλια
Ετικέτες: ,

Το ψευδώνυμο που χρησιμοποιώ είναι το battusai.
Δε μου αρέσει να με φωνάζουν με αυτό, μόνο να το βλέπω γραμμένο.
Από που έρχεται;
Στο Μακεδονία TV έδειχνε κάποια εποχή (2004-2005 αν θυμάμαι καλά) μια σειρά με anime στις 22:00 κάθε βράδυ. Έπεσα πάνω της. Μου άρεσε. Δεν ήξερα καν το όνομα της σειράς, μετά το ανακάλυψα σε ένα διαφημιστικό. Η μεταγλώττιση στα ελληνικά ήταν άθλια. Αλλά έβρισκα τη σειρά υπέροχη (σα μικρό χαζό παιδάκι που ήμουν, όχι ότι έχω αλλάξει και πολύ).

Κάποια στιγμή τελείωσε. Υπήρχαν πολλά κενά από το κανάλι, πολλά επεισόδια δεν παίζονταν με τη σειρά. Στη συνέχεια, με δεξί και αριστερό χέρι το Ίντερνετ, άρχισα να ασχολούμαι μοναχός. Και τα κατάφερα, βρήκα οτιδήποτε υπάρχει (prequels, ταινίες, soundtrack -είναι υπέροχο- κ.ά.).

Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα.
Το θέμα είναι ο κεντρικός ήρωας της σειράς. Ο Kenshin. Ή αλλιώς στα νιάτα του: Hitokiri Battousai. Μετάφραση στα αγγλικά: Battousai The Manslayer. Μετάφραση στα ελληνικά: Μπατουσάι ο Δολοφόνος (βασικά δεν είναι ακριβής η μετάφραση). Άκουγα κι εγώ στο Μακεδονία μπατουσάι και μπατουσάι και νόμιζα ότι γραφόταν έτσι: battusai.

Επειδή δεν είχα σταθερό ψευδώνυμο και μου άρεσε ο χαρακτήρας, το επέλεξα. Κι έμεινε έτσι, ανορθόγραφο. Και γεννήθηκε ο battusai. Παρόλο που κατάλαβα πως είναι λάθος γραμμένο, αποφάσισα να το κρατήσω έτσι, να δώσω μια προσωπική νότα.

Με το δάσκαλό του (μαθαίνοντας την τεχνική Amakakeru Ryu no Hirameki)

Πολεμώντας (τυφλός παρακαλώ) τον μετρ της ίδιας τεχνικής (του Hitten Mitsurugi Ryu)

Blog στο WordPress.com.
Entries και σχόλια feeds.